Prevod od "proč ne" do Srpski


Kako koristiti "proč ne" u rečenicama:

Možná proto, že všichni se prodávají, tak proč ne ty?
Možda zato što se svi izvlaèe, pa što ne bi i ti?
Kdyby to rádio bylo dost velké, tak proč ne.
Да, са довољно јаким уређајем и антеном.
Kelly navrhla, že ho prásknem, řekla jsem si: "Proč ne?"
Kada je Keli rekla da uradimo ovo, pomislila sam, kul, što da ne.
Ale kdyby utekla s jiným chlapem, tak proč ne s Ježíšem, co?
Ali, ako æe otiæi s drugim, zašto ne sa Isusom, ha?
Proč ne kámo, je dokonalá kámo, a víš ty proč?
Zašto ne. To ti je prava. Znaš zašto?
Dej mi jeden dobrý důvod, proč ne.
Daj mi jedan dobar razlog zašto ne bih išla.
Já jo, kdybych mohl, tak proč ne vy?
Ja bih da mogu, zašto ne vi?
A proč ne pilot bez letadla?
Pukovnièe, to je... -Zašto ne pilot bez aviona?
Kajmanské ostrovy ujdou, ale můžu zařídit extra 75 bazických bodů v Nizozemských Antilách, tak proč ne?
Nije da pišam po Velikom Kejmenu, ali mislim da mogu da vam sredim dodatnih 75 poena na Danskim Antilima.
Potom, jestli bude jeho psychologický profil sedět a jeho politika bude v pořádku, proč ne?
Ali ako njegov psihološki profil prođe provjeru, i njegova politička stajališta budu ispravna, zašto da ne?
Jestli se chceš sejít ve Washingtonu, proč ne.
Ako želiš da doðeš u Vašington.
Říkal, že fungují, tak proč ne?
Rekao je da pomažu, pa... što da ne?
To není dobrý nápad. - Proč ne?
Ja ne mislim da je to dobra ideja.
Můžeš to říct o komkoliv, tak proč ne o sobě?
Mogu to da kažem svima, mogu i tebi.
Proč... ne chcete mít vědět, že Jste ještě naživu?
Зашто... не желим их да знају да си још увек жив?
Tak proč ne on otevře to sám?
Зашто га онда сам не отвори?
Když si to po sobě posbíráš, proč ne.
Dobra ideja! Samo poèisti za sobom.
Když to zvládla Kim, tak jsem si řekl, proč ne i já?
Pomislio sam, ako je mogla Kim, možda bih mogao i ja.
Tak když se může změnit on, proč ne ty?
Ako on može da se promeni, zašto ne možeš ti?
Když jsem ve vězení já, tak proč ne ona?
Ako sam ja u zatvoru, zašto nije ona?
Proč ne respektovat přání své dcery?
Зашто не испоштујеш жеље своје ћерке?
Někdo by ho zmerčil, tak proč ne já?
Neko bi ga video. Mogao sam biti i ja.
Jo, proč ne vy, uh, to dát Martinez?
Da, pa zašto ga ne daš Martinezu?
Proč ne, vzhledem k vaší alternativě?
Zašto ne? Odmah ste smislili neku zamenu?
Takže se ptám, jestli když se to povedlo v Evropě, proč ne na Blízkém východě?
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
A já odpověděla, "Proč ne rovnou kouzelným skřítkem?"
Pomislila sam: "A što ne magična vila?"
Prostě nesmíte. Proč ne? Protože nesmíte.
Jednostavno ti nije dozvoljeno. A zašto?
Proč ne? Vždyť to tak děláme my.
Zašto ne? Pa mislim, to je ono što mi radimo.
"V žádném případě." "Proč ne?" "Podívejte se na tu ženu, jak je krásná."
"Зашто?" "Види како је лепа жена."
(Hudba) Hlas: Proč ne? Padla mi dobrá karta.
(Muzika) Glas: Zašto ne? To je veoma dobra ruka.
Proč ne, řekli jsme si. Pojďme do toho.
Zašto da ne, pomisli smo. Hajde da uradimo to.
A začala se ptát: "Proč ne já?"
Počela sam da se pitam „A zašto ne ja?“
Proč ne? Takže najděte svůj jeden úkol uvnitř světa multitaskingu.
Zašto da ne? Pronađite svoju mono-specijalnost u ovom multitasking svetu.
Tehdy jsem nad tím začal přemýšlet, dobrá, otevření lebky, laparoskopická chirurgie, proč ne další odvětví medicíny?
Tog trenutka sam počeo da razmišljam, okej, otvaranje lobanje, laparoskopske operacije, zašto ne i druge oblasti medicine?
Proč? Ne proto, že by byl hloupý.
Зашто? Није зато што су глупи.
Ale otázka, kterou bych vám ráda položila, je -- proč ne?
Али питање које желим да поставим је - а зашто не?
(smích) Jestliže můžete spustit Lazarův reflex u mrtvé osoby, proč ne orgasmický reflex?
(Smeh) I sad, ako možemo podstaknuti Lazarov refleks kod mrtvaca, zašto ne bismo mogli i refleks orgazma?
Pokud někdo z vás překecá Bushe, aby to udělal, proč ne.
Ако неко од вас може да наговори Буша да то уради, одлично.
Kdyžť jiní práva svého k vám užívají, proč ne raději my?
Kad se drugi mešaju u vašu vlast, a kamoli ne bi mi?
0.55538296699524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?